En el día de ayer trabajé con un tipo de creación poética llamada Tanka. Es una forma clásica de la poesía japonesa relacionada con el Haiku con cinco líneas sin rima, de cinco, siete, cinco, siete y siete sílabas. (5, 7, 5, 7, 7)
En esta ocasión he creado tres Tankas que en su conjunto hablan de una misma imagen. Aunque el Tanka como el Haiku hablan de la naturaleza, mi verso tiene la forma de un Tanka, pero el tema es la naturaleza humana y el amor. Mi propuesta es utilizar este tipo de poesía para crear un verso libre español.
I
En el otoño
te soñé cada día
y te pensaba.
En mis sueños hallé
las huellas de tu cuerpo.
II
Entre nostalgias
tu silueta perdida
casi toqué
escuchaba suspiros
Mis deseos se inflamaban
III
Entra en mis sueños
cúbreme con tus mimos
ven y sedúceme.
Conquista mis temores.
Trae paz a mi vida.
casi toqué
escuchaba suspiros
Mis deseos se inflamaban
III
Entra en mis sueños
cúbreme con tus mimos
ven y sedúceme.
Conquista mis temores.
Trae paz a mi vida.
Un Tanka sobre la naturaleza:
Olor sensual
pétalos rojo fuego
tan altivas son
espinas como lanzas
cubriendo ramas verdes
I
The day I met you
my life as hard as it was
became really well
You lighted up my dark life
You became part of my dreams
II
While in the distance
I dreamt of you every day
and I thought of you
In my dreams I nearly found
remembrance of your body
III
With nostalgia
your lost silhoutte I sensed
listening to sighs
oh, my desires got inflamed
Is it you or the new spring?
IV
Step into my dreams
Cover me with your kissses
and please, seduce me
Be part of my lonely days
Fill my life with peace and joy
No hay comentarios:
Publicar un comentario
No seas timid@, deja un comentario y comparte si te gusta.