lunes, 15 de octubre de 2018

Amor de otoño


Te siento
en este albor de otoño

cuando aspiro el olor de la distancia
cuando abrazo el vacío de tu ausencia 
cuando escucho el crujir de tu silencio

Noto tu respirar sobre la nuca
como brisa de abril sobre un velero
como el vapor saliendo de la tierra
en huérfanos anhelos de pasión.

Te pienso y vivo
tardío amor de otoño

en el suspiro precursor del alba
en cada beso atesorado en mí
en todas las palabras escondidas. 

Te siento amor 
y te revivo


#otoño

Versos de Otoño-traducciones



Every time I start to breath                                                              Something happens
Every time I walk free
something hinders me
I try to break through
Something stops me
I try to believe
Someone fails me
 I start to live
Someone leaves me
Every time I feel like this
Something dies in me




cada vez que empiezo a respirar
algo sucede
 camino libremente
y algo me lo impide
si trato de abrirme paso
algo me detiene
si intento creer
alguien me falla
mientras logro vivir
alguien me abandona
cuando me siento así
algo muere en mi

                 II
You can heal my body                                                               puedes sanar mi cuerpo
You can't heal my soul                                                               
pero  no mi alma
You can see my body                                                               
 ves mi cuerpo
You can't see what I feel.                                                           
              mas no lo que siento       
                                                 

                   III
What's this consuming fire                                                         
qué es este fuego abrasador
 That burns me whole,                                                               
que me quema entera
This unique desire                                                                                este  deseo de conquistar                                                                                                    
To seduce, to conquer,                                                              seducir  complacer 
and worship my dear love?                                        
y adorar a mi amor                            

No matter what he's like                                                          
  no importa como es
No matter how weird                                                                
no importa cuan raro
Or common he can be                                                               
o común él sea
I simply don't mind                                                                    simplemente no importa

Wish he'd see                                                                           
Me gustaría que viera                                                                           
Love and care  is all I need                                                                   
que amor y protección                                                               
      es todo lo que anhelo

If I could make him understand                                                 
Si pudiera hacerle entender
That I mean no harm                                                                
que no pretendo hacerle daño
What is good for him,                                                               
pues lo que es bueno para él    
It would be as good for me.                                                              
también lo será para mi  


Lumy Quint 10/15/2018 (reedited)
                        

domingo, 19 de agosto de 2018

¿Dónde estás Federico García Lorca?




Comprendí que me habían asesinado...
Ya no me encontraron. 
¿No me encontraron? 
No. No me encontraron.
Federico García Lorca

¿Dónde estás Federíco?
Si. Te asesinaron y tú visionaste
como pretendieron silenciar 
tu voz inconformista atravesando umbrales  
la que describió tu tierra 
quebrantada por la ambición y la falsa moral
la que a pesar del gris de la época
pintó de colores y diversidad la cultura española. 

¿Dónde resuenan tus huesos?
¿En qué recóndita fosa te arrojaron?
¿Tan peligroso eras que hasta muerto te temen?
¡Ignorancia, incultura y vandalismo!


Desconocían 
que tu nombre y tus ideas no serían enterrados
que ya volaban más allá de las fronteras,
que tus versos siempre serán verdes y palpitantes 
verde que te quiero verde 
como retoños  de plantas perennes,
como musgo latiendo en corazones valientes 

Quienes procuran ocultarte, 
olvidan que tu obra sobrepasa toda infamia
y florece en nuestras bocas a las cinco de la tarde.

Mas yo quiero que la flor de su calavera
tenga una sepultura nacarada 
y el respeto de todos los que le amamos.

Lumy Quint (19/08/18)
#safecreative
imágen de internet

sábado, 23 de junio de 2018

"País no mío que ahora es mi entorno"

"país lejos de mí/que está a mi lado
país no mío que ahora es mi contorno"
Mario Benedetti

a veces sientes
que no eres ni de aquí
ni tampoco de allá 
que no perteneces
que no tienes casa ni país
que no te reconoce pero exige
tu compromiso firme
con las causas sociales
con los ritos más viejos
país que hasta cuestiona el uso del habla
allá dicen ya no eres la misma
no te reconocen como uno más
tu lengua ahora es huérfana
como lo es tu presencia
sin derecho a familia
con su ausencia legal corroyendo tus sueños
mientras tributas tu sudor 
y sangre
integrandote en un país donde eres invisible
y tus costumbres cambian como un camaleón
no te reconoces
sientes que eres de ningún sitio
tan sólo un apátrida

domingo, 6 de mayo de 2018

Don't Fall Away

Remember to Get your affairs in order
A needle
A scan
A surgery
A tumor
All could be there 'cause we know nothing
Death is the Destination we all share
Our time is limited.
In the Earth
Stay hungry stay foolish
Keep hitchhiking between good and bad
Keep fighting no matter what
Enjoy the sun that warms your heart
Enjoy the dust that paves your way
Enjoy the love of those who care
Above all enjoy and love yourself
Lumy Quint Hierro 2018  SAFECREATIVE

domingo, 18 de marzo de 2018

A mi padre

Hace unos veinte años perdí a mi padre como consecuencia de un accidente de bicicleta que le produjo un coagulo de sangre que los médicos no detectaron tras "un simple atropello por una bicicleta". Mi familia paterna no se molestó en avisarme y no pude estar a su lado en sus últimos momentos. No fue el mejor padre del mundo pero lo hizo lo mejor que pudo y solo me quedan estos recuerdos.



A mi padre José Oriol

Recuerdo tu cara
de ojos oscuros y cejas anchas
tu sonrisa perfecta, pero infrecuente.
Tu amor por la belleza, la fotografía,
aún conservo la Smena Lomo
que me regalaste
en mi duodécimo cumpleaños.

Quisiste a varias mujeres.
Fuiste un rompe corazones,
pero nunca sabremos
quien te lo rompió a ti.

Si alguna vez tuviste sueños
alguien te los arrebató,
como te exprimió la alegría
en un día soleado en la playa.
Ese fatídico día en que tu suerte acabó.

Siempre serás parte de mí
y cada vez más
y cada vez más soy tú
y cada vez más estás en mí.

EPD J.O.Q.A
Lumy Quint Hierro !8/03/2018

domingo, 4 de marzo de 2018

cuando nos amamos

mi sexo 
tiembla
salta
se volatiliza
y se torna rocío
que se esparce sobre tu extremidad tersa

se desgarran las nubes como mis labios
y corre febril el rocío empapando tu cuerpo sediento

es todo un universo agitado cuando me amas
espíritus trastocados en justo movimiento

me muerdes la lengua mientras recito poemas
y tus coplas  se deslizan por mis pechos erectos

me miras desde abajo 
y  tu sexo hace guiños
mientras
 yo
como fresas de tus labios


jueves, 14 de diciembre de 2017

Atrapada en la maraña de mis sentimientos

Estoy atrapada en esta telaraña que no se desenreda 
‎Que me da mil vueltas e impide ver más allá de mis sentimientos.

¡Es terrible!
Esperamos empatía pero cada uno tiene sus monstruos debajo de la cama.

Los míos  han vuelto para atormentarme.

Los demonios del pasado vuelven
Y aunque  mis objetivos se logran,
Ahí están los malditos para  ensombrecer el presente y caigo en un bucle otra vez.

Las fuerzas por luchar se arrinconan tras una puerta imaginaria
y  caigo en las profundidades.
Atrapada en la oscuridad de malos hechizos e inútiles conjuros.
Se vuelven contra mi y soy  prisionera de mis sentimientos.

Necesito construir un escudo de valor para evadirme de esta cárcel.

lunes, 9 de octubre de 2017

Un corte de circulación

La angustia
se mezcla en las arterias
circula y contamina

salto adelante y savia nueva 
surcará las entrañas
rellenando el vacío 

eco de dolor que resuena

facebook button