sábado, 18 de julio de 2020

Versos de Encierro N°1

¿Cómo liberar a una araña de la tela 
que ella misma ha tejido?
Es como dar círculos en el ojo de un huracàn eterno
y bailar en rafagas de un tornado  a la vez
Es como pestañear cual colibrí que no duerme
Y ser tan ciego como un murciélago sordo
Es como cola perdida de lagartija  sin su cuerpo
Sabe que sin este no sobrevivirá 
pues su vida sin ella 
no tiene razón de ser y es efímera.
¿Còmo pues, podrìa liberar a la araña 
de esa red que ella misma 
no para de tejer?

viernes, 24 de abril de 2020

Y la Gente se Quedò en Casa


By Kitty O'Meara


Y la gente se quedó en casa.

Y leyó libros, y escuchó,

Y descansó, y se ejercitó,

Y creó arte, y jugó a juegos, 

Y aprendió nuevas formas de ser y estar, y se detuvieron.

Y escuchó más atentamente.

Algunos meditaron, 

Algunos rezaron,

Algunos bailaron.

Algunos conocieron a su propia sombra.

Y la gente comenzó a pensar diferente.

Y la gente se curó.

Y en la ausencia de gente

que vive de manera ignorante,  peligrosa,

Sin sentido y sin corazón,

La tierra comenzó a sanar.

Y cuando el peligro pasó,

Y se reunieron nuevamente,

Lloraron sus perdidas,

Y tomaron nuevas decisiones.

Y soñaron nuevas imagenes,.

Y crearon nuevas formas de vivir y cuidar la tierra completamente, tal cual ellos habian sido curados.

(Traducción de Lumy Quint)

And the people stayed home. And read books, and listened, and rested, and exercised, and made art, and played games, and learned new ways of being, and were still. And listened more deeply. Some meditated, some prayed, some danced. Some met their shadows. And the people began to think differently.

And the people healed. And, in the absence of people living in ignorant, dangerous, mindless, and heartless ways, the earth began to heal.

And when the danger passed, and the people joined together again, they grieved their losses, and made new choices, and dreamed new images, and created new ways to live and heal the earth fully, as they had been healed.

By Kitty O'Meara 2020 

viernes, 7 de febrero de 2020

I'm a Bilbao Local Guide

Hi I'm Lumy Quint and I live in Bilbao, in The Basque Country.  I'm an EFL teacher, a local  guide, an artist and a traveller. I became a local guide to show my community to the world and help people to find the interesting and wonderful places that I usually visit here, such as  restaurants, coffee shops, bars, shops,  touristic places,  and events. 

 I hope  my tips and reviews can help  you find out why Bilbao is a well known city for its cuisine, services  and its variety of coffee shops, bars and stores. I may also advice travellers when they visit other cities as well.

Just follow me during this journey that is my daily life, through work and hobbies. Through thick and thin, you will be able to read and see what I create and learn from my personal experience. 
I will also be mentioning places  that I do not visit any more and why. In some cases it will be my opinion and others, facts. 

Read you around!!
Do not miss my ten favorite places in Bilbao! Coming soon!

facebook button