martes, 30 de abril de 2013

Día 25- Rondelet - National Poetry Month in the USA- Mes Nacional de la Poesía

El Rondelet es una forma poética francesa que consiste en un solo septeto con dos rimas y un estribillo:
AbAabbA. Las mayúsculas son los estribillos, o repeticiones. El  estribillo se escribe en tetra-silábica (4 sílabas, llamado pie quebrado)  y las otras líneas son el doble de tiempo - octosílabo (8 sílabas es el verso más abundante en la poesía española. Se utiliza desde el siglo XI a la actualidad ininterrumpidamente.)


Rondelet es el diminutivo de Rondel, una forma de verso similar, pero más larga.. Esta es la estructura básica:
Línea 1 :: A-cuatro sílabas
Línea 2 :: b-ocho sílabas
Línea 3 :: A-repetición de la línea uno
Línea 4 :: a-ocho sílabas
Línea 5 :: b-ocho sílabas
Line 6 :: b-ocho sílabas
Línea 7 :: A-repetición de la línea uno
Las líneas del estribillo deben contener las mismas palabras, sin embargo, la sustitución o diferente uso de la puntuación en las líneas ha sido común.

Estos son mis poemas de hoy:

1º 
En silencio.
Suave susurro sonaba.
En silencio
mudas palabras sentencio.
Enajenada pensaba,
pura razón me faltaba.
En silencio.


 ¡Alegría!
Una cálida mañana
Alegría
con aires de bienestar.
La alondra canta lejana
que comienza la semana
¡Alegría!

Mis ejemplos en inglés:

Eternally
we could be holding each other
Eternally
enjoying our time pleasantly
as we had never been together
loving us; there's nothing better!
Eternally


A sudden bliss
in a blue bright Sunday morning
A sudden bliss
Cool breeze on my face is a kiss.
A sweet lark singing a warning.
Red roses my room adorning
A sudden bliss




Si te gusta como escribo te recuerdo que puedes votar por mi blog en el siguiente enlace. Escoge Lumy con Sentimientos en la lista de blogs y pincha "votar"

http://boletinpsp.blogspot.com.es/2013/06/lumy-con-sentimientos.html#gpluscomments

Concurso terminado. Muchas gracias por vuestro apoyo.

facebook button