sábado, 13 de abril de 2013

Día 12- Pantoum- National Poetry Month in the USA- Mes Nacional de la Poesía



Continuando con mi reto en el día de ayer 12 de abril estuve trabajando con el Pantoum. Este es un tipo de poema consiste en una serie de cuartetas con rima ABAB en el que la segunda y la cuarta lineas se repiten como las líneas de primera y tercera de la cuarteta siguiente; cada cuarteta introduce una nueva rima segundo BCBC, CDCD. La primera línea de la serie se repite como la última línea de la cuarteta de cierre y tercera línea del poema repite como la segunda línea de la cuarteta de cierre, ZAZA rimas.

El diseño es simple:

línea 1
línea 2
línea 3
línea 4

Línea 5 (repetición de la línea 2)
Línea 6
Línea 7 (repetición de la línea 4)
Línea 8

Continuar con estrofas como muchos como usted desea, pero el stanzathen repite terminando la segunda y cuarta de la estrofa anterior (como sus líneas de primera y tercera), y también repite la tercera línea de la primera estrofa, ya que su segunda línea, y la primera línea de la primera estrofa como su cuarto. Así que la primera línea del poema es también el último.

Última estrofa:

Línea 2 del estrofa anterior
La línea 3 de la primera estrofa
Línea 4 del estrofa anterior
La línea 1 de la primera estrofa

Este es el resultado de mi primer intento de Pantoum:

Pasión temprana

Todo comenzó como toda relación.
Besos robados con respeto y candor,
palabras de ternura con devoción,
abrazos interminables de seductor.

Besos robados con respeto y candor.
Fulgor, fuego que abraza, pasión temprana.
Abrazos interminables de seductor
Encuentro furtivo que amor emana.

Fulgor, fuego que abraza, pasión temprana
Manos, brazos y bocas entrelazados.
Encuentro furtivo que amor emana
Con sentimientos para siempre lastrados.

Manos, brazos, bocas entrelazados
Palabras de ternura con devoción
Con sentimientos para siempre lastrados.
Todo comenzó como toda relación.

The pantoum consists of a series of quatrains rhyming ABAB in which the second and fourth lines of a quatrain recur as the first and third lines in the succeeding quatrain; each quatrain introduces a new second rhyme as BCBC, CDCD. The first line of the series recurs as the last line of the closing quatrain, and third line of the poem recurs as the second line of the closing quatrain, rhyming ZAZA.

The design is simple:

Line 1
Line 2
Line 3
Line 4

Line 5 (repeat of line 2)
Line 6
Line 7 (repeat of line 4)
Line 8

Continue with as many stanzas as you wish, but the ending stanzathen repeats the second and fourth lines of the previous stanza (as its first and third lines), and also repeats the third line of the first stanza, as its second line, and the first line of the first stanza as its fourth. So the first line of the poem is also the last.

Last stanza:

Line 2 of previous stanza
Line 3 of first stanza
Line 4 of previous stanza
Line 1 of first stanza

 Example:


Celestial Dreams

Moonbeams creamy as pie
Racing across the night
On a journey into the sky
Dreams seeking celestial light

Racing across the night
Past Venus waking from sleep
Dreams seeking celestial light
Cast into the dark so deep

Past Venus waking from sleep
To Saturn's expanding rings
Cast into the dark so deep
Catching a ride on angel's wings

To Saturn's expanding rings
On a journey into the sky
Catching a ride on angel's wings
Moonbeams creamy as pie

Copyright © 2001 Marie Summers

facebook button