I'm a Bilbao Local Guide

Hi I'm Lumy Quint and I live in Bilbao, in The Basque Country.  I'm an EFL teacher, a local  guide, an artist and a traveller. I became a local guide to show my community to the world and help people to find the interesting and wonderful places that I usually visit here, such as  restaurants, coffee shops, bars, shops,  touristic places,  and events. 

 I hope  my tips and reviews can help  you find out why Bilbao is a well known city for its cuisine, services  and its variety of coffee shops, bars and stores. I may also advice travellers when they visit other cities as well.

Just follow me during this journey that is my daily life, through work and hobbies. Through thick and thin, you will be able to read and see what I create and learn from my personal experience. 

I will also be mentioning places  that I do not visit any more and why. In some cases it will be my opinion and other facts. 

Read you around!!

Do not miss my ten favorite places in Bilbao! Coming soon!

Grito a todos "Yo te creo"

Qué si llevo minifalda

Qué si el escote provoca

   no    no     no  no

Mi cuerpo me pertenece 

y decidir puedo

             cuidarme

             

Soy su unica dueña   

       ...y cuando no digo "si"        

        Significa ¡No!

        

¿Qué bebo tres calimochos!?

         ¿Y qué? 

         ¿ Qué  bailo y me rio? 

         ¿Y qué?

¡Vosotros tambièn lo hacéis!

     ¿Qué me lo busqué? 

     ¿Por qué?

    

 ¿¡Qué bebo tres calimochos y en ti confio, San fermin?¡

     

¿Y dicen que yo invité y permití?

¿Por qué entonces  siento que me engañais?

 Soga que ahoga mis lágrimas 

 Manos que sofocan

grito  silente de mujer desesperada

     pesadilla confusa

     piernas , brazos, manos  

que ultrajando

           Rebuscan en  los rincónes

           Donde guardo mis secretos,

          Que expuestos son ante una vil cámara 

          

 Y tal es la indefención

           Que en protector letargo caígo

           Ante el apogeo de la cacería

Afuera la algaraza continua

y continua

                 Continua

    Continua

                   La jauría

Lo inesperado

pasó lo inesperado
la esperanza se ha desvanecido
llegó  sin estruendos
sin preparación ni señales 
eso también  fue inesperado
 
llegó la desesperanza
la inestabilidad
la espera de los momentos
que completarían el ciclo
momentos  que no fueron perdidos sino anhelados
ya se estableció
   
la esperanza ha volado
sin aviso ni acuse de recibo
la reemplaza la desilusión

sorpresa inesperada
fin del espectáculo
                no personajes
no guión
                ni escenario
  no espectadores
 
solo una gritería muda ensordecedora
que nubla la mente los sentidos
y paraliza

momento inesperado
temido
  pospuesto
   innecesario
 
horas y horas 
ensordeciendo palabras
las temidas palabras
incontinente discurso inútil
incontinencia verborreica de silencio
silencio silencio silencio
inesperado silencio

ya roto

(Reeditado)

Dedicado al Elguantederita quien me ha dejado un emocionante y agradable mensaje. Muchisimas gracias por tus amables palabras.
No he dejado de escribir, pero si de publicar. Lo hago muy de vez en cuando. Volvi a la universidad y retomé la escritura en inglès pero académica. Nada comparado con esto.
Espero que la imagen salga pues es una de mis bebitas. Estoy dedicando mas mi tiempo libre a las artes visuales. Saludos y nos leemos.

Amor de otoño

Te siento
en este albor de otoño

cuando aspiro el olor de la distancia
cuando abrazo el vacío de tu ausencia 
cuando escucho el crujir de tu silencio

Noto tu respirar sobre la nuca
como brisa de abril sobre un velero
como el vapor saliendo de la tierra
en huérfanos anhelos de pasión.

Te pienso y vivo
tardío amor de otoño

en el suspiro precursor del alba
en cada beso atesorado en mí
en todas las palabras escondidas. 

Te siento amor 
y te revivo


#otoño

Versos de Otoño-traducciones

Every time I start to breath                                                              Something happens

Every time I walk free

something hinders me

I try to break through

Something stops me

I try to believe

Someone fails me

 I start to live

Someone leaves me

Every time I feel like this

Something dies in me

cada vez que empiezo a respirar

algo sucede

 camino libremente
y algo me lo impide

si trato de abrirme paso

algo me detiene

si intento creer

alguien me falla

mientras logro vivir

alguien me abandona

cuando me siento así

algo muere en mi

                 II

You can heal my body                                                               puedes sanar mi cuerpo

You can't heal my soul                                                               
pero  no mi alma
You can see my body                                                               
 ves mi cuerpo
You can't see what I feel.                                                           
              mas no lo que siento       
                                                 

                   III

What's this consuming fire                                                         
qué es este fuego abrasador
 That burns me whole,                                                               
que me quema entera

This unique desire                                                                                este  deseo de conquistar                                                                                                    
To seduce, to conquer,                                                              seducir  complacer 
and worship my dear love?                                        

y adorar a mi amor                            

No matter what he's like                                                          
  no importa como es

No matter how weird                                                                
no importa cuan raro
Or common he can be                                                               
o común él sea

I simply don't mind                                                                    simplemente no importa

Wish he'd see                                                                           
Me gustaría que viera                                                                           

Love and care  is all I need                                                                   
que amor y protección                                                               

      es todo lo que anhelo

If I could make him understand                                                 
Si pudiera hacerle entender

That I mean no harm                                                                
que no pretendo hacerle daño

What is good for him,                                                               
pues lo que es bueno para él    

It would be as good for me.                                                              
también lo será para mi  


Lumy Quint 10/15/2018 (reedited)

                        

¿Dónde estás Federico García Lorca?

“Comprendí que me habían asesinado...

Ya no me encontraron. 

¿No me encontraron? 

No. No me encontraron.”

Federico García Lorca

¿Dónde estás Federíco?

Si. Te asesinaron y tú visionaste

como pretendieron silenciar 

tu voz inconformista atravesando umbrales  

la que describió tu tierra 

quebrantada por la ambición y la falsa moral

la que a pesar del gris de la época

pintó de colores y diversidad la cultura española. 

¿Dónde resuenan tus huesos?

¿En qué recóndita fosa te arrojaron?

¿Tan peligroso eras que hasta muerto te temen?

¡Ignorancia, incultura y vandalismo!

Desconocían 

que tu nombre y tus ideas no serían enterrados

que ya volaban más allá de las fronteras,

que tus versos siempre serán verdes y palpitantes 

verde que te quiero verde 

como retoños  de plantas perennes,

como musgo latiendo en corazones valientes 

Quienes procuran ocultarte, 

olvidan que tu obra sobrepasa toda infamia

y florece en nuestras bocas a las cinco de la tarde.

Mas yo quiero que la flor de su calavera

tenga una sepultura nacarada 

y el respeto de todos los que le amamos.

Lumy Quint (19/08/18)

#safecreative

imágen de internet